Jangan mengukur orang arif dan orang suci
Melalui ukuran yang berlaku atas dirimu.
Cara menulis kata sher (singa) dan shir (susu) mirip, Namun keduanya memiliki makna yang berbeda.
Apabila cara pandangmu seperti itu
Maka seluruh dunia tak akan ada artinya.
Memang tidak banyak orang
Yang pantas disebut hamba Tuhan sejati
Mereka mengaku sama dengan nabi dan wali Mereka mengira wali seperti mereka juga. ”Lihat!”, kata mereka, ”Kami ini manusia, Mereka juga manusia; kami dan mereka Sama-sama terikat pada tidur dan makan.
Dalam kebutaannya mereka tak tahu
Bahwa antara keduanya terbentang jarak luas
Tawon dan lebah memang makan
Dari sumber yang sama; Namun yang satu Hanya memiliki sengatan menyakitkan
Sedang yang lain membuat madu yang lezat
Jalaludin Rumi/MENGUKUR ORANG ARIF.
0 komentar:
Posting Komentar